Dominio de las descripciones aduaneras: Guía para una cumplimentación exacta y conforme

A partir del 12 de noviembre de 2024, será obligatorio para los envíos a EE.UU. evitar incluir descripciones generales en las transmisiones o etiquetas de los clientes. Esto es específicamente para EE.UU., pero aplicar proactivamente estas normas será beneficioso para la exportación a cualquier país. El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. (CBP) realizará un análisis de riesgos de las mercancías que entren en el país. Si las mercancías se exportan con descripciones genéricas, pueden ser detenidas y ser objeto de sanciones.

1. Utilice nombres de productos claros y específicos

Evite generalizaciones como "ropa" o "maquillaje". En su lugar, indique el tipo concreto de artículo:

• Ropa: En lugar de "ropa de mujer", especifique el artículo:
  • "Blazer de lana para mujer" en lugar de "blazer".
  • "Vaqueros vaqueros de hombre, slim fit" en lugar de sólo "vaqueros".
• Cosméticos: Para los productos de belleza y cuidado de la piel, tenga claro el tipo de producto:
  • "Crema facial hidratante con SPF 30, 50ml" en lugar de sólo "crema facial".
  • "Barra de labios líquida mate, tono 'Rojo cereza', 10 ml" en lugar de simplemente "barra de labios".

2. Incluir materiales y tejidos

A menudo, las autoridades aduaneras necesitan conocer el contenido de material o tejido de los artículos de moda para determinar los aranceles, sobre todo porque los distintos materiales pueden tener tipos arancelarios diferentes:

• Ropa: indique siempre el tipo de tejido y su composición:
  • "Chaqueta de hombre, 80% lana, 20% forro poliéster" en lugar de "chaqueta de hombre".
  • "Camiseta de mujer, 100% algodón orgánico, manga corta" en lugar de "camiseta".
• Accesorios: Para artículos como bolsos, cinturones o zapatos, asegúrate de mencionar el material utilizado:
  • "Bolso de piel, negro, con herrajes dorados" en lugar de "bolso".
  • "Zapatos de tacón alto de ante" en lugar de sólo "zapatos".
• Cosméticos: Destaque los ingredientes o componentes activos clave:
  • "Sérum hidratante con ácido hialurónico, 30ml" en lugar de sólo "sérum".

3. Incluir especificaciones del producto

En el caso de la moda y los cosméticos, los detalles del producto, como tallas, tonos y características, son fundamentales para garantizar que los funcionarios de aduanas entienden el contenido del envío:

• Ropa y calzado: Incluya información como talla, ajuste y estilo:
  • "Vaqueros pitillo de mujer, lavado oscuro" en lugar de "vaqueros de mujer".
  • "Zapatillas de running para hombre, parte superior de malla, suela de goma" en lugar de "zapatillas de running".
• Cosméticos: Incluya el volumen, el peso y los detalles del envase:
  • "Base de maquillaje compacta, tono 'Warm Beige', 15g" en lugar de "base de maquillaje".
  • "Perfume, 100 ml, fragancia floral, frasco de cristal" en lugar de sólo "perfume".

4. Evite términos generales o vagos

Utilizar descripciones vagas como "productos de belleza" no es útil para los funcionarios de aduanas y puede provocar retrasos. En su lugar, utilice descripciones completas para cada tipo de artículo, aunque sean muestras:

• En lugar de "productos de belleza", escribe "acondicionador para el cabello, sin sulfatos, frasco de 250 ml" o "paleta de sombras de ojos, 12 tonos, acabado mate".

5. Diferenciar entre productos similares

Si envía varios artículos similares, asegúrese de diferenciarlos por características clave como el tamaño, el color y el estilo:

• Ropa: "Jersey de cachemira para mujer, cuello de pico, talla M, color gris" frente a "Jersey de cachemira para mujer, cuello redondo, talla L, color negro".
• Cosméticos: "Loción hidratante, aroma lavanda, 200ml" frente a "Loción hidratante, sin aroma, 100ml".

6. Cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias (si procede)

Muchos productos de moda y cosméticos están sujetos a normas de seguridad (por ejemplo, el cumplimiento de restricciones químicas en cosméticos o normas de inflamabilidad en prendas de vestir). Indicar su cumplimiento puede facilitar el despacho de aduanas:

• Moda: "Pijama para niños, 100% algodón, ignífugo, conforme a las normas de seguridad ASTM".
• Cosméticos: "Protector solar SPF 50, sin parabenos, dermatológicamente probado, aprobado por la FDA".